Na důkaz, že se noviny čtou i v Rusku, ponecháváme částečně v původním znění:
Добрый вечер! Dobrý večer!
Первое цветение. První kvetení.
Discocactus horstii
Posílám fotku Machaeocereus eruca, který vykvetl po řadě let, kdy mu vždy poupata zaschla. Pokud vím, tak tento druh kvete velice neochotně. Svého času jsem se o tom bavil se zesnulým J. Menzelem, kterému ani v optimálních podmínkách San Diega nechtěl zakvést. S pěstováním nejsou vcelku problémy, jen je potřeba dávat pozor na svilušky, kerým mimořádně chutná. Nerad roste nahoru, nejlépe mu vyhovuje poloha vleže nebo i svisle dolů.
Thelocactus conothelos ssp. flavus PP 1027
Tenhle snímek rozhodně není čerstvý, ale tak se mi líbí, že jsem ho do této rubriky nabídnul. Roste na svazích u Santa Rita del Rucio (SLP), spolu s Thelocactus tulensis, společně i kvetou, ale nekříží se, díky tomu, že skupina kolem tulensis a kolem conothelos jsou příbuzensky hodně vzdálené.
Thelocactus conothelos ssp. flavus PP 1027
Eriosyce fleischeriana
Escobaria alversonii
